Профессия корректор текстов: как зарабатывать дома на удаленном доступе + интервью с профессионалом

Перспективы роста и заработная плата в 2020 году

Заработная плата корректора текстов зависит от профессионального опыта, багажа знаний и личных качеств человека. Один человек может зарабатывать 15 000, а заработок другого может достигать 70 000 рублей.

При работе в штате сумма фиксированная. Она может увеличиваться за счет премий и переработок. В крупных городах она составляет 40 000-50 000 рублей в месяц.

На заработную плату может влиять наличие дополнительных навыков. К ним относят знание издательских программ, свободное владение иностранными языками и умение разбираться в типографическом оформлении текста.

На биржах фриланса средней ставкой является 10-20 рублей за 1000 знаков. При работе с заказчиком без посредников можно договориться об оплате за проект. В этом случае оплата составляет 3000-7000 рублей.

Следует понимать, что новички в этой сфере не могут заработать приличные суммы по причине отсутствия опыта. Первое время приходится работать на репутацию. К сожалению, к этому готов не каждый.

При работе через интернет перспективы профессионального роста гораздо шире. В штате компании должность главного редактора является потолком карьеры.

Для фрилансеров перспективы не ограничены. Наработав репутацию, можно открыть ИП или оформиться в качестве самозанятого.

Это позволит продвигать себя посредством рекламы, взаимодействовать напрямую с заказчиками и самостоятельно планировать свою работу.

Существует мнение, что работу корректора может заменить программы. Однако их алгоритмы не работают должным образом. Поэтому работа корректора будет актуальна еще долгое время.

Шаг 6. Продуктивный и репродуктивный подход

Поймем: Креативный ли вы? Сумеете ли вы творить? Посмеете ли?

Просто возьмите и нарисуйте крест на бумаге. И теперь попробуйте как можно больше создать на листке из этого вот самого крестика предметов. Дорисуйте. Получается или не идет? Это тест на креативность.

Просто представьте себе ветку дерева. И назовите 50 способов использования её. Можете? Значит, все в порядке и ваша креативная мысль не спит. Если сможете — вас ждет нормальное будущее. Вы не пропадете нигде.

Просто возьмите рифмы: петух — протух, старик — проник, бег — век. И попробуйте сочинить одно стихотворение на какую-то заданную тему, используя эти рифмы. Если сможете это задание выполнить за десять минут — у вас неслабая вербальная креативность. А это значит, что вы смогли бы работать с текстом, причем работать творчески.

Вообще-то, что есть «творчество»? Это процесс создания чего-то такого, чего до сих пор не существовало. Если так понимать творчество, то творить можно с любым материалом, на любом материале. Можно творить словом, звуком, можно творчески выстроить бизнес-процесс, решить математическую или коммуникативную задачу и далее по всем объектам. Скажу страшную вещь: бывает, что художник — человек не творческий. Бывает, что актер человек не творческий. Ему скажут — он сделает. Встань тут, скажи громче. Он встанет. Он скажет. А учитель математики творец? Ответ: у него есть для этого материал. А будет ли он творить — это мы не знаем. Это его решение.

Вообще, творить или не творить — это ваше решение. Оно идет из глубины вашего естества и подкрепляется позволением: да, я позволю себе отсебятины. В общем, творчески можно ведь и с лестницы спуститься. И любое другое дело можно сделать творчески или делать как положено.

Стоит делать тонкое различение между тем, хотите ли вы творить или вы хотите быть в творческой атмосфере. Можно работать в творческом коллективе, но не в творческой профессии. Например, в кино есть «творцы» и есть те, кто организует творцам творческий процесс. Они (административная группа, продюсерская группа) не возделывают звук, текст и картинку. Но они тоже могут творчески оптимизировать свой бизнес-процесс и все будет у них быстро, удобно, ловко, никому не обидно — любо-дорого смотреть.

Как вы хотите?

• Творить? Тогда скажите, на каком материале.
• Не творить? Тогда снова скажите, с какими предметами вы бы хотели иметь дело и что с ними бы вы хотели делать.

Назовем эту установку подходом и скажем: есть продуктивный (творческий) подход и есть репродуктивный (повторяем уже известный способ действий — репродукция) подход.

Где учиться на корректора?

Подавляющее большинство корректоров – выпускники лингвистических и филологических вузов. Филфак педагогического вуза тоже дает необходимые знания в области грамматики.

Специалистов готовят и в средних учебных заведениях – это полиграфические и технические колледжи, где есть данная программа обучения.

Можно получить профессию на курсах, но в требованиях большинства вакансий указано высшее или среднее специальное образование. Курсы можно рекомендовать тем, кто желает освежить орфографические навыки или улучшить резюме.

Всем, кто работает с текстами, рекомендуем освоить копирайтинг. В нашем курсе ”Копирайтинг с нуля”, кроме основных принципов составления текста, много дополнительной полезной информации, в том числе по правилам русского языка.

Шаг 7. Облако данных

Сейчас вам предстоит творческая задача: соединить ШАГИ: МЕСТО + ОБЪЕКТ (МАТЕРИАЛ) + ДЕЙСТВИЯ С ОБЪЕКТОМ + ПОДХОД (продуктивный или репродуктивный). Назовем это «облако данных».

Например, получилось так:

• Место: в офисе, магазине, банке, киностудии, море.
• Объекты: тексты и картинки, люди.
• Действия с объектами: исследование, помощь, просвещение, фотографирование, организация.
• Подход: творческий.

Что можно сказать про такое облако?

Можно предположить профессии: маркетолог-исследователь, маркетолог, продвигающий продукт, журналист (ТВ, фото, журнальный), баер, социолог, кинорежиссер, кинооператор. Каждый из них — с оговорками.

Итак, уверена, вы поняли, что выбрать профессию самостоятельно — нелегкий труд. Кроме того, отсутствие знания профессий и рынка труда будет для вас серьезной преградой. Тем не менее вы смогли сформировать облако данных, пройдя все семь шагов. Вы смогли отвергнуть неподходящее. Дальше при выборе профессии вы можете опираться на полученные данные. Но не стоит забывать, что это облако данных — ваш субъективный взгляд на самого себя

А ведь довольно важно знать про себя объективные вещи: учитывать ваш интеллект, энергетику и другие физические данные, ценности, интересы

Курс по поиску авторского стиля в иллюстрации

Курс-лаборатория поможет сориентироваться в океане информации и развить практические навыки: познакомитесь с шестью составляющими авторского стиля, 

сформируете набор своих отличительных элементов. Научитесь подбирать технику для разных проектов и управлять цветом. Создадите выразительных персонажей и атмосферную сюжетную иллюстрацию. 

Узнаете, как превратить несовершенства в сильные стороны, продумать стратегию своего развития, находить заказчиков и при этом не терять уникальность своего авторского стиля для решения бизнес-задач. Соберете первые работы в портфолио, которые будут отражать ваш стиль и ценности, чтобы привлекать именно тех заказчиков, которым близко то, что вы делаете.

Автор курса: Анна Смирнова — дизайнер и профессиональный иллюстратор. Рисует для издательств, рекламных агентств и брендов. Снимает передачи о любимом деле и поиске вдохновения на YouTube. 

Heim Studio, издательство журналов и книг. 

Для кого: подойдет для тех, кто кто хочет отточить свой уникальный почерк в иллюстрации, усилить портфолио и начать смелее работать с заказчиками.

Объем курса: 14 видеоуроков, 21 день

Стоимость: от 7 500 руб

Фишка: Соберете свой конструктор узнаваемых отличительных элементов стиля

Изучить курс: https://labstyle.online/

Кто такой корректор?

Каждый пишущий замечал ошибки и опечатки в своих текстах. Как ни парадоксально, технический прогресс этому только способствует. И чем выше скорость набора на клавиатуре, тем больше вероятность задеть впопыхах не ту клавишу.

Хорошо, что такие программы, как MS Word, подсвечивают ошибки красным, но и они не везде справляются. Например, если в результате опечатки вместо одного слова у вас получилось другое.

А уж такие орфограммы, как слитное/раздельное написание тоже, также, букву е/и на конце слов в течение, в продолжение, вследствие и подобные ни один текстовый редактор не заметит: слишком правописание зависит от семантики и контекста.

В настоящее время существуют онлайн-сервисы для проверки грамотности. Но доверять сервисам на 100 % нельзя. Часто они видят ошибки там, где их нет, и не замечают существующих, особенно в сложных случаях. Text.ru, например, медленно привыкает к новым словам.

Вот и получается, человеческая мысль незаменима. Свежий взгляд обязательно уловит то, на что самый грамотный автор не обратил внимания. Если в документах небольшого объема достаточно помощи друга, то на крупных предприятиях, где ежедневно приходится обрабатывать миллионы печатных знаков, не обойтись без корректора.

Корректор – это сотрудник, который занимается правкой документов на предмет

• орфографических и пунктуационных ошибок,
• опечаток,
• единообразного написания различных символов и сокращений,
• соответствия оформления ГОСТу.

С первыми двумя пунктами все понятно, а третий вот о чем: есть у нас в русском языке общепринятые сокращения, например и т. д., и т. п. Писать их в одном и том же документе нужно или полностью, или сокращенно, но всегда одинаково. Это же касается и символов, на которые мы обычно обращаем мало внимания: кавычек, тире (часто путаем с дефисом), иностранных или устаревших букв, вставленных как символы (пси, ять).

И, конечно, тексты должны быть оформлены по ГОСТу. Существуют отдельные стандарты для научно-исследовательской и технической литературы, документов и т. д. В них прописано, например, как оформлять ссылки и сноски, оглавление и список литературы.

В текстах, кроме орфографических и пунктуационных, встречаются стилистические и смысловые ошибки. Но это уже сфера деятельности редактора – именно он отвечает за звучность, ясность, логичность текста и его соответствие заданию или заголовку

Иными словами, корректор в ответе за форму, тогда как редактору важно содержание

Сферы деятельности корректора

Специалист по исправлению ошибок нужен везде, но не все службы, к большому сожалению для общества, имеют эту ставку. Чаще всего вакансии встречаются в следующих местах:

1. В первую очередь, представители данной профессии нужны в книжных издательствах и редакциях газет. Это и неудивительно, ведь книги и пресса всегда претендовали на образец грамотности, а в большом потоке текстов авторам нетрудно пропустить ошибку.
2. Корректор требуется и в крупные управляющие компании, особенно с громким именем. Репутация такой организации должна быть на высоте, а ошибки в документах – большое для этого препятствие.
3. В его услугах нуждаются крупные и серьезные сайты.
4. Профессия востребована в сфере пиара и рекламы.
5. Также испытывают потребность в специалисте различные агентства, например, юридические.
6. Бюро переводов и технической документации, прочие организации по оказанию документальных услуг – вот места, куда может постучаться корректор.
7. На одном из сайтов мне встретилась вакансия правительства Москвы. Кстати, с достаточно высокой зарплатой.

Но далеко не все фирмы готовы принять на работу удаленного сотрудника. Последние, как правило, приглашаются на проект или в небольшие организации. Также всегда есть предложения о временном или долгосрочном сотрудничестве на биржах фриланса.

Обязанности корректора

Специалист такого уровня должен исправлять содержимое так, чтобы стиль автора не изменился. В должностные обязанности корректора входят такие виды деятельности:

• чтение статей, поиск и устранение опечаток, орфографических и пунктуационных ошибок (надо понимать, что русский язык – трудный язык, в нем могут быть сложные построения);
• все пропущенные слова или буквы необходимо дописывать;
• логические и смысловые ошибки обязательно исправлять;
• исправлять оформление текста, если оно выполнено не по правилам и требованиям (все кавычки разной формы, тире вместо дефиса, разбивка текста на абзацы и многое другое);
• убирать лишние пробелы и добавлять пропущенные;
• приводить все символы к стандартному написанию, проводить проверку сокращенных слов и терминов;
• проверять, правильно ли оформлены таблицы, формулы;
• тщательно просматривать иллюстрации, если проверяются курсовые или дипломные тексты, то обязательна нумерация страниц, титульники, списки литературы.

Корректор текстов – кто это такой?

Корректор текстов – это гуманитарная профессия, подразумевающая высокий уровень грамотности и внимательности. Работа заключается в вычитке больших объемов текста, написанных вебрайтерами и копирайтерами.

Раньше представители этой профессии работали в типографии или каком-либо издательстве. Но на сегодняшний день корректор может работать не только в штате, но и в качестве фрилансера. Это дает определенную свободу действий и увеличивает возможности для заработка.

В задачи корректора входит следующее:

• анализ текстового материала на предмет опечаток, орфографических, синтаксических и пунктуационных ошибок;
• проверка достоверности информации;
• сравнение текста с установленными стандартами;
• структурирование материала.

Успех напрямую зависит не только от профессиональных навыков, но и от личных качеств человека. Работа монотонная, требующая скрупулёзности и терпения.

Именно поэтому корректор должен быть усидчивым и внимательным. Малейшая ошибка в тексте может отразиться на репутации всей компании. Кроме этого, корректор должен обладать гибкостью ума, пунктуальностью и подвижностью. Ему необходимо постоянно обновлять свои знания.

В этом случае в обязанности корректора входит не только исправление ошибок, но и их предотвращение в будущем. Для этого необходимо в корректной форме указать человеку на спорные моменты.

Будучи копирайтером, я неоднократно работала в команде с корректорами. Могу отметить, что одна из главных черт, объединяющая представителей этой профессии – ответственность.

Еще одним важным условием для качественной работы корректором является умение организовать свое время. При отсутствии дисциплины заработать в этой сфере не получится.

Как выбрать корректор для лица

Давайте начнем с простых основ. Выбор вашего маскирующего средства в основном зависит от того, что работает для вашего типа кожи и проблем. Поэтому, прежде чем вы отправитесь покупать маскирующее средство, убедитесь, что вы знаете, что именно вы ищете. Читайте наш полный обзор лучших  корректоров для лица.

Жидкий корректор для лица

Жидкий консилер является самым универсальным из этой партии. Он идеально подходит для нормальной, жирной или комбинированной кожи. Его легко применять, и его покрытие является сборным, которое варьируется от легкого до полного. Также, жидкостные консилеры приходят в различные формах, таких как карандаши, крема, зеленые и цветные корректоры.

Этот вид маскирующего средства также наименее будет закупоривать поры, так что если у вас  чувствительная и склонной к акне кожа, я рекомендую вам попробовать его.

Крем-консилер

Если у вас  сухой или комбинированный тип кожи, крем-консилер будет хорошо работать для вас. Его покрытие является сборным, начиная от среднего до полного цикла нанесения. Вы можете выбрать о сметанообразную или матирующую формулу.  Их формула и консистенция отлично подходят для маскировки обесцвечиваний. Иногда крем-корректор  имеют тенденцию к образованию складок при ношении в течение долгих часов. Вы можете предотвратить это, нанесением пудры сверху корректора для лица.

Практика в книжной иллюстрации: книжка-картинка от идеи до воплощения

Вы познакомитесь с процессом создания книги по шагам: проработаете собственную историю с самых основ, выведете на сцену интересного и необычного героя, сами создадите сценарий, который помогает герою вырасти и стать лучше. Соберете макет книги, в деталях прорисуете несколько разворотов и обложку, чтобы ваша книжка могла выделиться на полке и полюбиться читателям с первой картинки. 

Узнаете, как усилить свои работы с помощью сторителлинга, научитесь выстраивать запоминающиеся истории и передавать их через иллюстрации, а также поймете как лучше представить ваш проект издательству и опубликовать его.

Автор курса: Мордякова Эя, более 7 лет работает в сфере иллюстрации — рисует книги для детей, комиксы, иллюстрирует статьи в интернет-изданиях и журналах, создает анимацию, игрушки, расписывает стены и работает над собственными книжными проектами.

Для кого: Курс рассчитан на тех, кто хочет освоить новое направление и начать работать с книжными издательствами. 

Объем курсов: 9 занятий, 1,5 месяца обучения

Стоимость: от 5500 руб

Фишка: Осваиваете полный процесс работы над книжкой-картинкой: создание сценария, макет, обложка, работа над иллюстрациями и подача проекта издательству.

Изучить курсы: https://azbooka-morsa.timepad.ru/event/1430915/   

Шаг 1. Где работать

Нужно выбрать тип компаний (мест), в которых вам хотелось бы находиться и делать что-то полезное ежедневно

Внимание: акцент на словах ДЕЛАТЬ ПОЛЕЗНОЕ и ЕЖЕДНЕВНО на протяжении нескольких лет

Итак, места: школа, банк, конюшня, университет, больница, киностудия, завод, офис торговой компании, министерство, Государственная Дума, открытое море, детский сад, ресторан, театр, научная лаборатория, тюрьма, гостиница, офис IT-компании, офис издательства, ветеринарная клиника, лес, парк, сад, свиноферма, птицефабрика, баня, церковь, библиотека, театр, радио студия, телестудия, психологическая консультация, зоопарк, пещера, мастерская художника, мастерская по ремонту машин, цирк, улица города, ночной клуб, выставочный центр, музей, собственный особняк, магазин, строительная площадка, дизайн-студия, проектное бюро, поле боя, квартира, мясокомбинат, буровая установка… и т. д.

Внимание: пока не задавайтесь вопросом: кем вы тут будете. Просто выделите места, которые были бы вам приятны

Думая о ресторане, не попадайте в умственную ловушку — не представляйте себе одних только официантов. Помните, что в ресторане есть и повар, и директор, и сомелье, и кладовщик. Другая ловушка в том, чтобы представлять себя там обедающим или ужинающим иногда. Выбирайте место, где бы вы хорошо себя чувствовали не иногда, а каждый день с утра до вечера несколько лет к ряду.

Я слышу возражение: «Ну я же не пробовал! Как могу сказать?!» Вот тут вам понадобится воображение. Представьте себе запах места. Людей, их менталитет: о чем болит их душа, о чем говорят работники этого места. Представьте себя заходящим утром сюда и выходящим вечером отсюда. Представьте себе помещение ресторана. Если никогда не были, сходите в несколько — просто посмотреть и понюхать.

Постарайтесь выделить не больше пяти мест. Уж отсеките как-нибудь лишнее. Напишите в тетради, чем именно вас привлекают эти места. Пишите честно. Еще раз: включите память и воображение.

Если у кого-то нет ни памяти, ни воображения — это важный симптом, но о нём скажу позже.

Выделили пять? Ну, и хорошо. Пусть лежит список. Он нам скоро понадобится. Озаглавьте страницу «ГДЕ РАБОТАТЬ».

В заключение. Мой опыт

Как уже упоминал выше, я сразу знал, что мне понадобится корректор. Поэтому, как только я закончил работу над текстом и его редактурой, то перечитал всё сам, внёс правки по мере своих знаний с помощью Microsoft Word и занялся поиском корректора.

Я отсеял множество вариантов и остановился в итоге на специалисте, которому и решил довериться. Процесс не прошёл легко и гладко. Первый блин, как говорится, вышел комом. Так получилось, что не уложились в сроки и все мои планы по работе над выпуском книги сместились. Что доставило дополнительных хлопот. Но не смотря на все нюансы, сотрудничеством с корректором, в итоге, я остался доволен. И лишь ещё больше убедился в том, что корректор – незаменимый помощник любому писателю!

Благодаря корректору, текст книги «Волот. Чужая Земля» стал чище, легче и приятней для восприятия. Так что оно того точно стоило!

Кстати, про стоимость, кому вдруг интересно. Удовольствие работы с корректором, за почти 14 авторских листов текста, мне обошлось в 9.800 российских рублей.